Ich habe meinen Content mit einer deutschen / internationalen CC Lizenz versehen. Kann ich diese in eine Schweizer Lizenz umwandeln?
Verkürzend genatwortet: Ja. Dabei ist aber Folgendes zu beachten: Die CC-Lizenz gilt für die ganze Schutzdauer des Werks, eine Kündigung ist nicht vorgesehen. Eine „Umwandlung“ hat also nicht zur Folge, dass die bisher unter einer andern Lizenz erteilte Nutzungserlaubnis für ein Werk dahinfallen würde. Bereits erteilte Lizenzen bleiben gültig. Die „Umwandlung“ bewirkt nur, dass neue Lizenzen neu auf der Grundlage der schweizerischen Übersetzung erfolgen. Umgekehrt ist wichtig zu betonen, dass eine CC-Lizenzierung dem Rechtsinhaber nicht verbietet, einem bestimmten oder offenen Benutzerkreis eine andere Lizenz einzuräumen. Die fehlende Kündigungsmöglichkeit heisst nicht, dass der Urheber sein Werk für immer ganz aus der Hand gibt. Im Gegenteil: Er behält sein Urheberrecht. Der Lizenzgeber kann deshalb nach wie vor Lizenzen erteilen: solche, die mit der CC-Lizenz nicht identisch sind; oder eben Lizenzen aus einer andern Rechtsordnung.
Except where otherwise noted, this site is licensed under a 
