Der Rechtsinhaber kann auswählen, welche Lizenzübersetzung er für sein Werk verwenden will, er kann auch eine ausländische Überstzung wählen. Die Sprache, in welcher die Lizenz geschrieben ist, ist für das rechtliche Verständnis nicht von Bedeutung. Unter schweizerischem Recht wird der Text der Lizenz herangezogen um Recht und Pflichten unter einer CC-Lizenz zu beurteilen.